酸柑变羊奶

小时候母亲发现我的“舌尖筋”短，变成舌头无法转动自如，怕影响说话能力，于是带我四处寻找医生治疗。有些医生说要开刀剪呀、有的医生讲没问题啦……在那荒凉的六十年代，一个没正式上过学堂的农家妈妈，对着应该牙牙学语却还“禁若寒蝉”的孩子，确是心乱如麻，不知如何是好。

最终母亲还是把我带去四十公里外的医院“剪舌筋”，不过也不知为何最后却不能成事……所以时至今天我说话还是会打结，卷舌、翘舌音不行，“R”音分不到；做不了演说家，就提笔涂涂写写，也许是另一收获吧。

有一个夜晚朋友来电邀约到马来档叹茶大话西游，抵达时店里高朋满座，原来有球赛。朋友叫一杯拉茶，我点了酸柑冰。人多还是球赛紧张，十分钟饮料还未到。我离座到洗手间。

出来时，朋友遇到朋友，挪过邻桌，我们的饮料都到了。我远远就瞧见我座位那杯是乳白色，心想给我豆浆也行啦。但当我坐下时却有股“骚”味……我向待者阿邦说送错了，阿邦开腔就说：“没错呀，这是你要的Susu Kambing（羊奶）　！”

我的妈呀，我说要“Sui— Kam— Beng”（酸柑冰）。阿邦虽然面有难色，有点“委曲”，但还是换给我。可能他心里骂：“羊奶这样补都不要，真是不识货的家伙呵。”

朋友看在眼里，问他是我说话含糊不清还是待者心不再焉？他却哈哈大笑。

～原载11/12/2010星洲《星云幽默》