Sunday, May 2, 2010

一方水土一方情



记得刚到丹州的日子,由于不谙福建话;我讲国语别人听懂,但他们说的土腔马来话就让我如鸭子听雷,处处闹笑话。


在丹州的土地生活了20年,以上的难处已不是问题。向来自认适应能力超强,一些同来的朋友5年合约满后大都申请返乡服务。我却一个不经意过了45年还是“独沽一味”,不知倦鸟知返。


让自己留下的也许就是那一股浓郁的乡土气息。


当年在道北,有时会要求学童在周五到校活动;一些学生却会过来说:“老师,我不能来,要去吃肉。”吃肉?什么玩意呀?经过同事的解释,终于搞懂了“吃肉”即当地福建话“呷八”的意译;即是赴喜宴吃大餐之意。


“呷八”是丹州华裔的传统文化,尤其是在乡下,办喜事前几天已开始筹备,而且都获得左邻右舍或亲朋好友前来帮忙,准备丰富的美食,包括著名的“丰肉”(HONG BAK)。一些还在喜庆当天请来皮影戏助阵,非常热闹。如遇上喜庆旺季的农历8月,一天赶多场是平常事;除了显示主人的热情外,也表示您交游广阔。


据悉早年的华裔南来后生活困苦和务农为生,平日难得吃上有鸡、猪、鱼肉等丰富的一餐。于是只有在过年或办喜庆的日子才有肉吃,而这种“吃肉”传统文化却一代传一代至到如今。我觉得现今吃是其次,亲友相聚问好、闲话家常和联络乡情才是重点。


我的老家在新村,早在780年代时家里如有办喜事,还是邀得一班“伙头军”友好前来煮食,往往在屋内、屋外或大树下开出10余桌让乡里大快朵颐一番,晚上还有闹新房的玩意,好不热闹。


然而,岁月流逝,现代人都忙于自己的事业,村人如今有任何喜庆都往酒家办,主人家也落得“干手净脚”穿得美美招呼客人。


但在丹州的乡区华裔还是保留了这种传统庆喜事的方式,实是一方水土,一方情啊。

No comments:

Post a Comment